22/03/2026 17:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng ông chín Điền Lương Khâu làm phán quan - Bản dịch của Phạm Doanh

Tặng Điền cửu phán quan Lương Khâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 14:13

 

Không Đồng cờ tiết vút cao,
Vua mọi Hà Lũng quy theo thánh triều.
Rau tươi nuôi ngựa béo nhiều,
Riêng ông đáng mặt phiêu diêu tướng tài.
Trần lưu Nguyễn Vũ chẳng ai,
Kinh đô sớm được vua vời Điền lang.
Dưới cờ ông mới tập trung,
Chẳng ai còn nghĩ vào rừng, đi câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Điền cửu phán quan Lương Khâu