24/09/2026 02:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vũ Lăng xuân - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Vũ Lăng xuân (Liên Tĩnh Nữ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/04/2020 11:24

 

Người bảo có tình tất có mộng,
Không mộng, không tình sao?
Đêm đêm tương tư thức suốt sáng,
Thử hỏi mộng sao thành?

Nếu chàng bỗng hiện về trong mộng,
Sáo đâu vẳng giật mình.
Dìu dặt nghe không sao chịu nổi,
Không dao nhưng đứt ruột.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Lăng xuân