06/04/2026 21:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc khi qua Đèo Ngang - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Quá Hoành Sơn quan hữu cảm (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2008 01:47

 

Đây chốn Bắc Nam chia giới hạn
Nay mừng một cõi Bắc Nam thành
Ải cao tạo sắc non sông mới
Núi đứng chia phân vũ trụ hình
Chiến luỹ đã tàn còn dấu cũ
Bia vua vẫn đó tỏ oai linh
Dọc đường chớ bảo lên rừng khổ
Đi hết nơi này đến đế kinh

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Quá Hoành Sơn quan hữu cảm