20/08/2026 13:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thước kiều tiên - Đêm nghe đỗ quyên - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên (Lục Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/09/2014 01:32

 

Thềm tranh vắng ngắt
Lửa chài hiu hắt
Cuối xuân sông ngập gió mưa
Rừng thẳm tiếng yến oanh im bặt
Đêm trăng khuya chỉ có cuốc kêu

Mắt ta đẫm ướt
Nó kêu suốt đêm
Rồi lủi vào rừng trốn mất
Lòng quê nghe cuốc gọi sao đành
Đã nửa đời lênh đênh trôi dạt

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên