01/07/2026 07:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bướm chết trong sách - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Điệp tử thư trung (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 17:17

 

Thư phòng từng nhiễm sách thơm hương,
Từ bỏ phong lưu cũng lẽ thường,
Mệnh bạc có duyên lưu với sách,
Hồn tàn không lệ khóc văn chương.
Phồn hoa tỉnh mộng nhờ con mọt.
Khó đốt lửa huỳnh lòng xót thương.
Đạo lý được nghe rồi chịu chết,
Thi thư bỏ mặc bướm hoa vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Điệp tử thư trung