15/10/2026 17:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba từ kỳ lạ nhất - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Ba từ kỳ lạ nhất (Wisława Szymborska)

Đăng bởi hongha83 vào 12/06/2012 18:13

 

Tôi nhắc lại rằng thời gian "không ở"
Thì lời đầu tiên đã kịp "đi qua".

Tôi thì thầm trời yên, "lặng gió"
Thì trở nên "không lặng yên" cho.

Tôi cẩn thận nói lời "không cái gì"
Thì có "một cái gì" bao la hiện rõ...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Ba từ kỳ lạ nhất