06/04/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm (Sương thấp, trời thu, nước trong veo) - Bản dịch của Phan Ngọc
Dạ (Lộ há thiên cao thu thuỷ thanh) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 29/07/2019 04:15
Móc xuống, trời cao, thu nước trong, Núi không, đêm lạnh, khách kinh lòng. Đêm đêm le lói, buồn cô độc, Trăng mới lung linh cối giã chung. Cúc Nam hai bận, nhìn ôm bệnh, Thư Bắc không sang nhạn phụ lòng. Chống gậy tước thềm nhìn bắc đẩu, Dòng ngân xa tiếp Phượng hoàng cung.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Dạ (Lộ há thiên cao thu thuỷ thanh)