23/09/2026 08:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề nhà riêng của Lang Sĩ Nguyên ở thôn Ngô Bán Nhật, kiêm trình quan Lý Trường - Bản dịch của Bùi Khánh Đản

Đề Lang Sĩ Nguyên Bán Nhật Ngô thôn biệt nghiệp, kiêm trình Lý Trường quan (Tiền Khởi)

Đăng bởi Vanachi vào 02/11/2013 13:42

 

Ráng toả trời chiều Bán Nhật thôn
Chim bay liễu rủ trước nhàn môn
Ngàn trùng cây núi làn mây phủ
Vài nóc nhà bên suối nước tuôn
Đêm trước người buồn vương nhớ mãi
Năm nay tháng nhuận ý xuân dồn
Đã thương Phan Lệnh hoa đầy huyện
Đầu bạc Mai Sinh lại xót hơn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Khánh Đản » Thơ dịch tác giả khác » Đề Lang Sĩ Nguyên Bán Nhật Ngô thôn biệt nghiệp, kiêm trình Lý Trường quan