06/07/2026 13:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu dạ (Phạm Nhân Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/01/2019 11:07

 

Giọt thu mỗi lúc một dài,
Canh ba hơi lạnh áo ai thấm người.
bốn phương trăng sáng toả ngời,
Nửa phần cây cỏ, sương trời xác xơ.
Biệt ly nhạn khuất mây xa,
Nỉ non dế khóc hiên nhà mù sương.
Nhân gian cảnh ấy xót thương,
Ai trong cuộc sống giữ lòng sắt son.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ