03/04/2026 12:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
“Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương
“Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...” (Mikhail Lermontov)
Đăng bởi Tung Cuong vào 12/07/2009 04:27
Bao năm tháng, họ yêu nhau nồng nhiệt Buồn trong tim xen lẫn lửa cuồng ngông Thù sinh tử, họ không mong dàn mặt Tiếc lời dịu dàng, không thú nhận yêu thương.
Họ im lặng chia tay đầy kiêu hãnh Chỉ trong mơ thấy hình ảnh người yêu. Cái chết đến mang họ về đất lạnh Thành ma rồi, làm sao nhận ra nhau.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » “Đã tự bao giờ họ tha thiết yêu nhau...”