19/08/2026 19:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông đêm ba mươi tháng ba - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tam nguyệt hối nhật giang thượng ngâm (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 21/08/2017 16:03

 

Không phân được chân trời mặt nước
Hẳn là mây che mặt trời rồi
Ba xuân khó hết rong chơi
Mái chèo khua nhẹ thuyền trôi an nhàn
Sáng đào cuốn muốn tràn bờ nước
Chiều khói mưa bay ngược ngoài khơi
Gió xuân vừa tiễn khách rồi
Đồng thời khách cũng tiễn rời gió xuân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tam nguyệt hối nhật giang thượng ngâm