20/08/2026 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cuộc đi chơi trên sông Bá - Bản dịch của Phạm Doanh

Hoài Bá thượng du (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 11:06

 

Đường Đông Lăng cứ ngóng,
Bá Thượng thăm, nhớ khi.
Ruộng xuân ấm ngựa cưỡi,
Gác đêm ngủ mây che.
Lão còn đó, vất vưởng
Kẻ sống đời, chia ly.
Trước mắt ý kim cổ,
Giang Hán một thuyền về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hoài Bá thượng du