06/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đi đêm - Bản dịch của Đào Văn Nghi
Dạ hành (Nguyễn Du)
Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 11/10/2025 22:14
Non Hồng tĩnh giấc vị sư già, Mòng nước yên nằm bãi cát xa. Ánh sáng trăng tàn muôn dặm thẳm, Đường xưa gió lạnh một mình ta. Đêm đen có lẽ trời quên sáng? Tóc bạc chưa thành thẹn chẳng ra. Chớ ngại sương sa dầm ướt áo, Râu mày sướng bởi bụi không pha.
18/1/2021
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Dạ hành