23/05/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mùa thu đến lá trong vườn đã rụng...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Mùa thu đến lá trong vườn đã rụng...” (Aleksey Tolstoy)

Đăng bởi hảo liễu vào 23/04/2015 10:21

 

Mùa thu. Lá rụng khắp vườn nghèo,
Nhuộm vàng cả gió cuốn bay theo.
Vài chùm quả thanh lương trà đỏ,
Héo dưới thung xa trong ráng chiều.

Anh nắm đôi tay em nhỏ bé.
Lòng vui và cay đắng bao nhiêu.
Nhìn vào mắt em anh rơi lệ,
Chẳng biết nói sao, yêu em nhiều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Mùa thu đến lá trong vườn đã rụng...”