07/05/2026 21:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dân lao khổ 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Dân lao 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/12/2024 22:06

 

Đã lao khổ lắm rồi dân chúng,
Đều cầu cho được sống an bình.
Vua nên thương dân ở kinh,
Cho dân bốn phía an bình ấm no.
Đừng nghe lời hồ đồ càn dỡ,
Đưa vô lương kinh sợ giữ thân.
Cướp giành bạo ngược, chặn ngăn,
Lẽ trời sáng tỏ lắm lần sợ chi.
Ở xa yên, gần thì hoà thuận,
Nhà Chu ta mệnh vận an bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Dân lao 1