08/04/2026 04:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếc hoa làm bốn bài thơ luật hoạ vần chủ nhân vườn Tàng Xuân ở Tương Châu kỳ 3 - Bản dịch của Phan Văn Các
Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 3 (Lỗ Tấn)
Đăng bởi hongha83 vào 22/09/2008 08:07
Chớm lạnh giêng hai lất phất mưa Riêng gì đậu đỏ mới tương tư! Duyên may phận hẩm thêm rầu rĩ Cài trúc ken rào giữ sởn sơ An ủi lòng ta hoa sực nức Trêu người tiệc rượu chén say sưa Cứ chi đợi gió xuân lan tới Vườn vắng đồ mi rộn nhánh tơ
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 3