23/05/2026 02:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa hoang xóm Mai - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mai thôn phế tự (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2019 19:05

 

Ngôi chùa triều trước cỏ hoang,
Phơi mình trước gió chiến tràng năm xưa.
Bia tàn chìm trong chiều mưa,
Mấy pho tượng cổ nằm phơi bóng tà.
Áo mây trong đá ngôi nhà,
Mùi hương đồng nội dâng loà đài hoa.
Ứng thân không ở một toà,
Hưng vong cùng với đời người thịnh suy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mai thôn phế tự