23/06/2026 06:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu thành Liễu Châu, viết gửi bốn thứ sử các châu Chương, Đinh, Phong, Liên - Bản dịch của Trần Trọng San

Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Vanachi vào 04/01/2014 16:18

 

Lầu thành tiếp nối miền xa
Nỗi buồn trời biển bao la mịt mùng
Gió cuồng gợn nước phù dung
Mưa rào tràn ngập mảnh tường rêu phong
Cây rừng che mắt xa trông
Dòng sông chín khúc chảy vòng trôi nhanh
Đến nơi Bách Việt vẽ mình
Thư ai nay vẫn vắng tanh phương trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử