30/10/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Diễm Dự - Bản dịch của Phạm Doanh

Diễm Dự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/04/2015 09:12

 

Rễ sâu Diễm Dự đã mất tăm,
Nước từ tây tới buồn lâm râm.
Vùng sông lồng lộng, nhạn bay cặp,
Mưa gió mơ màng, rồng khẽ gầm.
Lưới cá, nhà chài quay đầu hát,
Khách buôn, dân thượng khăn ướt đầm.
Nhắn bào thuyền bè chớ hại trẻ,
Đừng đem giếng muối đổi hoàng kim.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Diễm Dự