20/06/2026 22:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi Dương Châu trú tại nhà trong rừng họ Hác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lữ thứ Dương Châu ngụ cư Hác thị lâm đình (Phương Cán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/06/2021 10:40

 

Ngước lên trước mắt chẳng bằng ai,
Chỉ khá tự lường núi cũ ngoài.
Hạc lúc tổ xa đậu đảo nhỏ,
Ve kêu kiệt sức chuyển cành ngay.
Trăng soi mệt mỏi qua song lạnh,
Đường hoạn làm quan không ổn ngày.
Bên suối rót tràn ba chén rượu.
Giang Nam thong thả mộng vơi đầy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lữ thứ Dương Châu ngụ cư Hác thị lâm đình