07/05/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Ngân 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Vân Hán 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/01/2025 22:54

 

Sông Ngân kia rất là vĩ đại,
Chiếu soi dời chuyển mãi trên trời!
Vua đã thốt tiếng: Hỡi ôi!
Nhân dân ta mắc hiện thời tội chi?
Trôi gieo mãi loạn ly nắng hạn,
Đói kém thì lắm nạn tiếp vào.
Tế thần không sót vị nào,
Tiếc gì súc vật để cầu thần linh.
Ngọc khuê bích nay đành hết trọn.
Sao quỷ thần chẳng đón lời ta?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Vân Hán 1