31/07/2026 05:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thu tứ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu tứ (Châu Hải Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/08/2021 11:01

 

Cửa kính song ngoài lá chớm vàng;
Phất phơ gió nhẹ quanh hành lang.
Chân rào mấy điểm vàng hoa cúc,
Trời biếc tiếng kêu hồng nhạn vang.
Tiếng dế mèn kêu thềm đã vắng,
Ễnh ương núp dưới ao trong hang.
Lòng quê lữ khách càng thêm nhớ;
Dễ khiến thu trong dạ đoạn tràng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu tứ