31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 16 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tần Châu tạp thi kỳ 16 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/07/2019 09:22

 

Núi đẹp Đông Kha hang tựa nhà,
Không cùng với các ngọn non xa.
Chiều tà kêu gọi chim về tổ,
Trời tạnh thì cuốn mây sắc ngà.
Thế hiểm tự hào dân muốn sống,
Mọc ngang thuỷ trúc cùng tà tà.
Ta già thời đến đi hái thuốc,
Điều đó chưa từng nghe trẻ ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 16