19/11/2026 07:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhờ ông tám họ Hứa kính xin chuyển thư tới hoà thượng Mân ở Giang Ninh - Bản dịch của Nguyễn Minh

Nhân Hứa bát phụng ký Giang Ninh Mân thượng nhân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/05/2019 16:35

 

Ba chục năm ông Mân không gặp
Thư dán kèm nước mắt rơi vào
Việc xưa tốt đẹp nay sao
Những bài thơ mới có cao giọng truyền
Còn nhớ cờ chơi bên bụi trúc
Mặc cà sa những lúc dạo thuyền
Hỏi tôi còn giữ quan quyền
Còn nhưng đầu bạc rượu quen ngủ vùi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nhân Hứa bát phụng ký Giang Ninh Mân thượng nhân