02/04/2026 04:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâm giang tiên kỳ 1 - Bản dịch của Nam Long

Lâm giang tiên kỳ 1 (Án Kỷ Đạo)

Đăng bởi Vanachi vào 20/11/2007 14:15

 

Mộng dứt lâu đài then khoá,
Tỉnh say rèm trướng buông rồi,
Nỗi sầu xuân trước lại tơi bời.
Hoa bay người lặng đứng,
Én cặp, mưa nhẹ rơi.

Lúc gặp Tiểu Tần còn nhớ,
Chữ Tâm thêu kép áo người,
Đàn tì bà gảy khúc lứa đôi.
Đương khi trăng chiếu rọi,
Mây sáng quay về trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Lâm giang tiên kỳ 1