06/04/2026 16:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngẫu ngâm trong đêm mùa xuân - Bản dịch của Đào Phương Bình
Xuân dạ ngẫu ngâm (Nguyễn Đề)
Đăng bởi hongha83 vào 24/03/2010 07:12
Áo lạnh thâu đêm mắt tỉnh đời Tình này cảnh ấy tái tê người Quán Yên thao thức ba canh nguyệt Non Hống[1] tơ vương vạn dặm trời Tuyết đọng nửa thềm, giường gạch lạnh Gió lùa bốn vách cửa hồ phơi Quê hương dự tính vui bày tiệc Quay ngựa khi sen giữa hạ cười
[1]Tên Nôm của núi Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Xuân dạ ngẫu ngâm