06/04/2026 22:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thăng Long hoài cổ - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Thăng Long hoài cổ (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 17:28

 

Tây Sơn thẳng Bắc tới Long Biên,
Ngày ấy đến giờ bốn chục niên.
Vạn cổ núi sông luôn Việt đế,
Ba triều văn vật mãi Nam thiên.
Mặt xanh tóc bạc còn nguyên vẹn,
Nước chảy mây bay vẫn lặng yên.
Nắng tắt thành côi thu sắc muộn,
Thương ai chuyện cũ nghĩ triền miên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Thăng Long hoài cổ