25/03/2026 14:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Buổi sáng ra đi từ sông Thiên Vực” của đức vua - Bản dịch của Lâm Giang

Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát” (Dương Trực Nguyên)

Đăng bởi hongha83 vào 28/10/2025 08:46

 

Gió lành dìu dịu thổi đầy trời
Nắng sớm sông xuân đỏ khắp nơi
Ngàn dặm oai thần tia sấm dậy
Tám đồn lữ hổ giáng mây trôi
Nắng soi non đẹp cây cao thấp
Ánh ngậm sương trong gió thảnh thơi
Lòng nhớ thần châu tha thiết lắm
Những mong tướng sĩ lập công thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Thiên Vực giang hiểu phát”