24/06/2026 13:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua thành Cổ Lộng - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Quá Cổ Lộng thành (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi hongha83 vào 20/10/2009 19:49

 

Thành hoang, tường đổ, bốn trăm năm
Dưa đậu xum xuê toả rễ mầm
Cơn giận vua Trần, con sóng rửa
Hổ ngươi Mộc Thạnh cỏ khôn ngăn
Cày mưa bò khoẻ lật gươm cũ
Lầu nát chim kêu lạnh bóng trăng
Bờ cõi cần chi lo mở rộng
Chín châu Nghiêu, Thuấn đủ giang san

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Quá Cổ Lộng thành