07/07/2026 03:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn quan hành nhân Đỗ Tòng Chu - Bản dịch của Đào Phương Bình

Tống hành nhân Đỗ Tòng Chu (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 05/07/2008 08:36

 

Cần thuỷ xuân, quế Quảng Hàn,
Khoa trường nhớ lại nghĩa kim lan.
Hành nhân mừng bác đang đi tới,
Sảnh thuộc, sao mình vẫn ở yên?
Lên ngựa khi mây Mai Lĩnh mở,
Xuống thuyền lúc tuyết Động Đình tan.
Trượng phu khí khái nhờn ly biệt,
Vỗ vỏ gươm cười cởi tấm gan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Tống hành nhân Đỗ Tòng Chu