20/08/2026 08:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ Lãng Châu mang vợ con về Thục đi đường núi kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/04/2020 15:30

 

Đời nổi trôi chỉ vì chạy giặc
Lo lắng buồn trải khắp mười năm
Hướng về không được phía nam
Thành ra lại phải tới miền Tây Xuyên
Vật chất như hình trên sông ảo
Hồn đau thương tựa mỏm núi xa
Không nơi nương tựa đời ta
Hết nhà ở sợ phải ra nằm đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 1