08/04/2026 01:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Thiên Quang - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Thiên Quan giang (Dương Bang Bản)

Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2024 10:06

 

Đây gọi Cổng Trời thật chẳng ngoa
Tên xưa ai đặt mãi không nhoà
Muôn trùng sóng nước thuyền khôn trải
Trăm đỉnh núi đèo ngựa khó qua
Minh tặc mấy lần xương rải khắp
Đường triều hai đạo máu loang xa
Nắng lên phảng phất hồn ma quỷ
Lạnh gáy chẳng dừng ngắm nguyệt hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Thiên Quan giang