30/05/2026 13:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Biển long lanh vời vợi...” - Bản dịch của Nguyễn Khắc Khoa

“Biển long lanh vời vợi...” (Heinrich Heine)

Đăng bởi hongha83 vào 23/12/2017 08:51

 

Biển xa chợt ánh lên
Trong ráng chiều sắp lụi
Hai đứa ngồi trơ trọi
Trong túp lều dân chài

Mù giăng, nước cuộn trôi
Hải âu vui múa lượn
Từ mắt nàng rỏ xuống
Dòng lệ ướt đầm đìa

Lệ rỏ lên tay kia
Tôi nhìn và khuỵu xuống
Giọt lê này tôi uống
Từ tay em trắng ngần

Hồn, xác tôi chết dần
Kể từ giây phút đó
Bằng những dòng lệ rỏ
Nàng đã đầu độc tôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khắc Khoa » Thơ dịch tác giả khác » “Biển long lanh vời vợi...”