07/04/2026 02:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cùng Mộng Đắc uống chơi, ước hẹn lần sau - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Dữ Mộng Đắc cô tửu nhàn ẩm, thả ước hậu kỳ (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2020 10:55
Lúc trẻ kế sinh đã chẳng màng, Chung mua đấu rượu mười ngàn quan, Về già lại tiếc chi tiền rượu, Dù thiếu ba năm bảy mươi làng. Ý đẹp lời hay thơ rượu hứng, Giọng ngâm thanh lịch hơn kèn, đàn. Cúc nhà ủ chín tôi đang đợi, Thoả thích mời ông một chén tràn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dữ Mộng Đắc cô tửu nhàn ẩm, thả ước hậu kỳ