16/06/2026 01:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm mồng Bảy tháng Bảy - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân, Hà Văn Đại

Thất tịch (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi hongha83 vào 05/06/2016 09:44

 

Đêm thu năm ngoái bỡn sao Ngưu,
Nay thấy sao Ngưu thẹn với nhau.
Lởn vởn cầu sao đầy cái thước,
Mông mênh bãi Hán vắng chim cưu.
Ba thu giấc mộng mơ màng tiếc,
Một tiếng canh gà giục dạ rầu.
Nhân sự chẳng hay trời có biết,
Tình đời đại để bạc như thu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Thất tịch