17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 2 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 27/01/2009 04:18

 

Cái mai, cái mai cán gỗ trắng,
Đời ta nhờ ngươi nuôi cái mạng.
Hoàng độc không chồi, tuyết núi dày,
Áo ngắn kéo hoài không phủ cẳng.
Bây giờ cùng ngươi trở về không,
Trai khóc, gái rên bốn vách lặng.
Ô hô! Khúc hai hề khúc mới cất,
Làng xóm vì ta nhăn nhó mặt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2