23/08/2026 13:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con vẹt [Cắt lông chim] - Bản dịch của Phan Ngọc

Anh vũ [Tiễn vũ] (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 26/06/2019 07:30

 

Vẹt ngươi ôm buồn bã,
Thông minh nhớ biệt li.
Lông biếc đành chết yểu,
Mỏ đỏ khôn làm chi?
Ngày mở lồng chẳng đến,
Cành cũ ghé qua thì.
Người đời thương chỉ thiệt,
Lông, cánh đẹp ích gì?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Anh vũ [Tiễn vũ]