07/10/2026 02:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ “Uống rượu” của Đào Uyên Minh hai mươi bài kỳ 13 - Bản dịch của Như Quy

Hoạ Đào “Ẩm tửu” nhị thập thủ kỳ 13 (Tô Thức)

Đăng bởi Vanachi vào 18/09/2026 06:19

 

Men say vui biết bao,
Vẫn sinh diệt bất định.
Làm sao được tấm thân,
Không say cũng chẳng tỉnh?
Ngu như trâu Cảnh Thăng,
Mông, cổ khó hoàn chỉnh.
Thỏ Đông Quách khôn thay,
Bị trói thành Mao Dĩnh.
Kê Thúc Dạ tài cao,
Tài sáng nào yên tĩnh!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Đào “Ẩm tửu” nhị thập thủ kỳ 13