13/04/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ “Trêu gái chưa chồng” của bạn làm quan là Phạm Khắc Khoan - Bản dịch của Đặng Quý Địch

Hoạ hoạn hữu Phạm Khắc Khoan chi “Xử nữ giải trào” thi (Trần Đình Tân)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/02/2019 20:30

 

Cỏ bé hàm tu còn mắc cỡ
Huống mai ba bảy dẫu lo thời
Gái quê ngớ ngẩn không thèm học
Cậu tú lanh chanh chẳng dám chơi
Tự giữ tuyết băng vui cái dạ
Khôn phân ngọc đá uổng con ngươi
Biết ta hay chẳng? Không cần hỏi
Như đá kiên trinh đứng giữa trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đặng Quý Địch » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ hoạn hữu Phạm Khắc Khoan chi “Xử nữ giải trào” thi