21/05/2026 19:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trú ở quán khách Giang Châu - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Giang Châu lữ thứ (Nguyễn Tông Quai)

Đăng bởi Vanachi vào 11/04/2017 23:17

 

Mùa hè đằng đẳng tháng ngày dài,
Thuyền đậu bờ đê xanh bóng cây.
Lồng bóng sông mây quê nước nhớ,
Vang cây ve tỉnh giấc nồng say.
Bến Bồn mưa tạnh thuyền xa đến,
Ốc thổi lầu canh xế bóng ngày,
Hóng mát ca đình là việc mọn,
Chẳng bằng đọc sách thánh hiền hay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Giang Châu lữ thứ