07/04/2026 00:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi 3 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Trắc hộ 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 13/12/2015 17:13

 

Sườn non chen chúc cỏ cây,
Nhớ anh cách trở nước may nhìn về.
Anh rằng: số phận éo le,
Em đi việc nước sơn khê ngàn tầm.
Biết bao vất vả gian truân,
Đêm ngày thôi cũng cát lầm như ai.
Khuyên em giữ một gìn hai,
Hẹn ngày tái ngộ, chớ hoài thân em!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Trắc hộ 3