01/05/2026 12:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Bình sinh vất vả ngán đường đời) - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 04/09/2008 21:11

 

Bình sinh vất vả ngán đường đời,
Muôn việc đành nên phó mặc trời.
Tấc lưỡi hãy còn, ăn nói được,
Chiếc thân vẫn khó, xót thương thôi.
Bóng xuân thấm thoắt thì khôn kéo,
Quán khách lạnh lùng đêm quá dài.
Đọc sách mười năm mà kiết xác,
Ăn tràn rau muống, chẳng chiên ngồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên)