05/04/2026 21:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ức Tần Nga - Tình cảnh biệt ly - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Ức Tần Nga - Biệt tình (Vạn Hầu Vịnh)

Đăng bởi Vanachi vào 20/05/2015 06:33

 

Ngàn dặm cỏ.
Xanh tươi tới tận non xa nhỏ.
Non xa nhỏ.
Người đi xa dần,
Non kia mờ tỏ.

Trời nếu có tình trời cũng khổ.
Tình kia muốn tỏ khôn bày tỏ.
Khôn bày tỏ.
Một tiếng kêu vang,
Sáng xuân run sợ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Ức Tần Nga - Biệt tình