24/06/2026 05:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Giã từ tuổi thơ, tôi đến toa hàng lấm láp...” - Bản dịch của Nguyễn Huy Hoàng

“Giã từ tuổi thơ, tôi đến toa hàng lấm láp...” (Yuliya Drunina)

Đăng bởi hongha83 vào 24/10/2024 08:52

 

Giã từ tuổi thơ, tôi đến toa hàng lấm láp
Trung đoàn bộ binh, tiểu đội quân y
Năm bốn mốt đã chai lì mọi thứ
Loạt đạn xa coi như chẳng nghe gì

Rời trường học, đến chiến hào ẩm ướt
Từ quý bà xa hoa đến chốn tầm thường
Tôi chẳng thể tìm từ nào thân thuộc
Hơn từ “Nước Nga” bình dị, yêu thương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Huy Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » “Giã từ tuổi thơ, tôi đến toa hàng lấm láp...”