24/06/2026 08:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trúc đắng - Bản dịch của Phạm Doanh

Khổ trúc (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 15:46

 

Trời cao biết phận mình,
Mềm yếu gắng chống đỡ.
Bụi thấp, chim xuân ngờ,
Vị đắng, sâu hè né.
Sảnh đường từng không ưa,
Đốn, chặt cứ không nể.
May gần nhà kẻ nhàn,
Có chỗ để bén rễ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khổ trúc