28/05/2026 22:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi cửa Thuận An kỳ 3 - Rời cửa Thuận - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Thuận An kỳ 3 - Biệt Thuận Tấn (Bùi Hữu Thứ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/08/2019 19:57

 

Thần tiên chớ thị chính là tiên,
Cỡi gió dạo thuyền trời biển liền,
Làm chủ nơi này trăng với gió,
Tiện nghi ăn ngủ đủ gồm riêng.
Biệt ly đây khó biệt ly bạn,
Quá nửa làm thơ chưa đủ thiên.
Dường ý sông linh lưu khách lại.
Bèn cho triều xuống đứng dừng thuyền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Thuận An kỳ 3 - Biệt Thuận Tấn