09/08/2026 12:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tạp ngâm kỳ 2 - Bản dịch của Quách Tấn

Tạp ngâm kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/03/2020 17:05

 

Đầu sông Long Vỹ túp lều tranh,
Buồn ngấm tâm can chợt thích tình.
Tấc dạ đạt nhân vầng nguyệt tỏ,
Đầy hiên xử sĩ sắc non xanh.
Đỗ giùm gối bệnh thân nương sách,
Thắm chút dung tàn rượu nhấm canh.
Bếp núc trọn ngày không khói lửa,
Ngoài song cúc nở dáng ngon lành.
Đông 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tạp ngâm kỳ 2