06/10/2026 01:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dân đông đúc 2 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Chưng dân 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/01/2025 09:13

 

Sơn Phủ đức hạnh uy nghi,
Dịu dàng giữ đúng pháp quy vô ngần!
Nghi dung lại bội phần xinh xắn,
Trong lòng thì kính cẩn phi thường.
Làm khuôn phép lời tiên vương,
Uy nghi rán giữ đoan trang vô cùng.
Ý vua được thuận tùng thích đáng,
Mệnh lệnh thì trong sáng truyền ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Chưng dân 2