29/04/2026 17:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đọc chuyện nàng Tiểu Thanh - Bản dịch của Phanxipăng

Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)

Đăng bởi 101 vào 26/09/2020 23:44

 

Vườn hoa hồ Tây hoang hư,
Điếu nàng, đành đọc cổ thư.
Phấn sáp lâm chung, mất vía,
Văn chương cháy rụi, còn thơ.
Kim cổ khó lường oán hận,
Ta nàng cùng hiểu tóc tơ.
Chẳng biết 300 năm nữa,
Cõi đời ai khóc Tố Như?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Độc Tiểu Thanh ký