06/04/2026 16:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chùa Gia Lâm - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Đề Gia Lâm tự (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Vanachi vào 14/10/2018 17:34

 

Nguội lòng giấc mộng sừng sên
Thong dong dạo bước cửa thiền dạo chơi
Xuân chầy hoa vẻ mảnh mai
Rừng u vang tiếng ve dài ngân nga
Mưa tan trời biếc xa xa
Ao trong trăng dọi ánh ngà lung linh
Khách về sư cũng lặng thinh
Còn hương đầy đất xung quanh hoa tùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Gia Lâm tự